Lázaro doesn’t get the welcome he was hoping for at home. Preparing for his first show as Quimera, he’ll need to choose a path forward.